วันนี้วันศุกร์ ไม่มีนิทานแต่มีภาพถ่ายมาให้ดูกันครับ

ภาพเด็กญี่ปุ่นคนนี้ถูกถ่ายโดยช่างภาพข่าว (photojournalist) ชื่อ Joe O’Donnell ในปี 1945 ซึ่งเป็นปีสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่ 2

O’Donnell เล่าถึงที่มาที่ไปของภาพไว้ดังนี้

“ผมเจอเด็กชายอายุราว 10 ขวบเดินผ่านมา บนหลังแบกเด็กทารกเอาไว้

ญี่ปุ่นในยุคนั้นเด็กที่โตหน่อยจะแบกน้องเล็กไว้บนหลัง เพื่อจะพาไปไหนต่อไหนและเล่นด้วยกัน แต่เห็นได้ชัดว่าเด็กคนนี้ต่างจากเด็กคนอื่น

ผมคิดว่าเขาน่าจะมาที่นี่ด้วยเหตุผลที่ร้ายแรง

เขาไม่ได้ใส่รองเท้า หน้าตาของเขาตึงเครียด

ทารกบนหลังคอพับคออ่อนเหมือนกำลังหลับลึก เด็กชายยืนนิ่งอยู่ตรงนั้นราว 5-10 นาที

แล้วเหล่าชายฉกรรจ์สวมหน้ากากสีขาวก็เดินมาที่เด็กชาย ก่อนจะค่อยๆ แกะเชือกที่ผูกเป้ที่อุ้มเด็กทารกนั้นออก

นั่นคือตอนที่ผมตระหนักว่าเด็กทารกเสียชีวิตแล้ว

พวกเขาอุ้มเด็กทารกที่แขนและขา และวางร่างนั้นบนกองเพลิง

เด็กชายยืนนิ่งไม่ไหวติง สายตาจับจ้องไปที่เปลวไฟ

เขากัดริมฝีปากล่างอย่างแรงจนเลือดไหล

เปลวเพลิงมอดลงไปราวกับอาทิตย์อัสดง

เด็กชายคนนั้นหันหลังกลับ แล้วเดินจากไปอย่างเงียบงัน

---

ขอบคุณภาพจาก WW2 Wrecks: Japanese boy bringing his dead brother to a cremation pyre, 1945.